撰文/ Peter Bodo（皮特-波多，ESPN专栏作家）

编译/李田友（特约撰稿人）

在今年温布尔顿的草地上，不会有戏剧性的比赛上演，也不会产生一位受人传颂的英雄。因为全英俱乐部在本周三宣布，因为新冠病毒的影响，这项最具有传奇色彩的网球赛事今年将被取消。

温网做出这个决定之前用了几周的时间来进行审议，最终他们决定将球员和球迷的身体健康放在了第一位。目前在整个世界范围内，新冠病毒让所有的体育赛事都陷入到了停滞状态之中。

全英俱乐部在官方声明中这样写道：“AELTC（全英俱乐部）出于对公众健康的考虑，决定取消2020年的温网锦标赛，这无疑是一个令人感到无比遗憾的决定，但是我们现在最关心的还是球迷、球员、贵宾、俱乐部成员、裁判、工作人员、志愿者、合作伙伴、赞助商以及当地居民的健康和安全，他们是温网取得成功的基础。我们应该承担起责任，去面对这一全球性问题带来的巨大挑战。”

这本来将是第134届温网锦标赛，现在将改为于2021年6月28日-7月11日举行。

这个决定无疑是令人失望的。由于草地球场的特性，温网在炎热的夏天或者寒冷的秋天比赛都是不可能的，所以比赛延期一直不在全英俱乐部的考虑范围之内。此外，温网组委会也从来没有认真讨论过空场举行的可能性。

每年温网开赛之前，网球频道评论员、费德勒的前教练安纳孔（Paul Annacone）都会来到温布尔顿空旷的中心球场，坐在那里沉思，在这里的空气中呼吸5到10分钟。

任何来到温布尔顿的人都希望做类似的事情，因为所有来过这里的人都能感觉到这里的魔法。

幸运的是，今年的美网仍然可以给球迷足够的期待，这注定将是不平凡的一年，不过这个赛季的最后一项大满贯并不会是在法拉盛公园进行。因为之前法网组委会已经宣布将今年的法网推迟到9月20日，也就是美国网球公开赛结束后一周。法国人的做法是因为他们不想认输，但是这样的行为已经让其他赛事感到为难。

尽管ATP和WTA取消了最近几个月所有的比赛，冻结了积分和排名，但网球并没有跌到谷底。在温布尔顿的中央球场，任何有幸造访的人都知道并感受到了这一点，他们会非常怀念温布尔登的经历。

ESPN评论员、前温布尔登双打冠军施莱弗表示：“我最怀念的是，在过去五年里，我和女儿凯特琳每年都会来到这里，享受这里的比赛，很遗憾今年不能再次前来。”

88岁的当地球迷尼克-博莱蒂耶里（Nick Bollettieri）则在社交媒体上发布了这样一条信息，他将非常怀念看到球员穿着全白球衣出战的场景，也怀念听到主裁判那句耳熟能详的训诫：“请安静。”

麦肯罗在温布尔登最喜欢的时间是清晨，也就是场馆向公众开放前一两个小时。麦肯罗表示： “我喜欢将其称之为风暴前的平静，我喜欢看场地工作人员准备场地和测试球的弹跳高度，看他们修建草坪，那幽静清新的气息，是我最想念的。”

曾获得多个大满贯单打冠军的前世界第一名将考瑞尔表示，他最怀念的是在赛事第二周，站在媒体中心的屋顶上，俯视那些争夺青年组冠军的年轻球员们。

每个人，包括东道主全英俱乐部，都将在这场风波中幸存下来——俱乐部有足够的保险来减轻这种灾难带来的影响。尽管如此，这仍然是对这项运动的沉重打击。温布尔登也许不是唯一重要的比赛（其他三项大满贯在排名和历史意义上已经变得同样重要），但这绝对是最重要的比赛之一，这项运动围绕它发展并逐渐走向成熟。

温布尔登网球公开赛就是这样的赛事：这里有最多的观赛者（其中的许多人本质上并不认为自己是网球迷）这主要是由于温布尔登的历史重要性，同样也是由于全英俱乐部的氛围。这里就好像是高山滑雪中的海伦卡姆（Hahnenkamm）下坡赛道，赛车运动中的INDY500赛，纽约马拉松赛和肯塔基德比（Kentucky Derby），他们都是各自项目中的佼佼者。

从公开赛年代开始，网球运动已经经历了很多改变，但是温布尔登的传统和礼节依然是这项运动中最弥足珍贵的东西。这些不是快餐化的功能，而是全英俱乐部经过近123年的不断发展而形成的宝贵财富。首届温网是在1875年举行，比首届美网公开赛（1880）早五年。任何有幸观看温网的人，都会看到全英俱乐部在保持这项运动原滋原味方面做出的努力

与其他一些大型比赛（美国公开赛和澳大利亚公开赛放弃了草地球场并建造了全新的设施）不同，温布尔登坚持使用脆弱、维护成本高，用途有限的草地球场。温布尔登建立新的体育场或球场时，不会成为当代的奇迹，而是一种符合赛事长期发展要求的作品。温布尔登在扩张时，并没有强调它的新颖性和差异性，而是保留了它的传统性和熟悉性。

中央球场和1号球场的伸缩性屋顶，亨曼山媒体中心，1号美食广场都进行了大胆的改进，但它们都已与传统的设施顺利地合成在一起，在所有重要方面都保持与温网相同的特性，场地没有发生太大变化。

全英俱乐部虽然有时候有些傲慢，但它保留了网球运动最纯粹的东西，被冠以“网球超级碗”的称号。但这并不精确。这不是赛季的终点，也不是这项运动无可争议的男女冠军的终极仲裁者。但是，这里有着其他赛事无法比拟的魅力。

现在，太阳暂时落山了。自从1881年以来，美网公开赛一直在不间断地举办，而温布尔登在两次世界大战中总共停办了10年。温布尔登在这两次停办中都顺利实现了回归，并变得更加强盛。相信这一次，它也会从这次取消事件中重新归来，变得更加迷人。