9月9日讯（文/ESPN 编译/爱宝）虽然本赛季MLB将季后赛晋级席位开放至16个，但过去两个赛季表现出色的国联中区劲旅密尔沃基酿酒人本赛季却打得十分挣扎，目前他们战绩仅有18胜21负，距离外卡席位还有微小差距。球队此前也对阵容进行了调整，包括将一垒手贾斯汀-斯莫亚克移除了40人名单，如今他们彻底切断了这位一垒手的机会，周二球队宣布裁掉斯莫亚克。

斯莫亚克本赛季为酿酒人出战33场比赛，打击三围0.186/0.262/0.381，21支安打包括5支本垒打，15分打点；胜利贡献值-0.8的表现并不能够让球队满意。这位34岁老将打者过去5个赛季在蓝鸟敲了85支本垒打，酿酒人原本希望他能够延续蓝鸟时期的火力。

显然斯莫亚克没能达到球队的预期，2017赛季轰出38支本垒打，攻击指数达到0.883的优秀打者到如今攻击指数掉到0.642，失去长打威力也让教练组做出了换人决定。上周球队宣布将前水手一垒重炮丹尼尔-沃格尔巴克提拔入队，以求让球队打线重焕生机。

斯莫亚克2010年开启了自己的大联盟生涯，在水手待了5年时间，期间打击率一直没有超过0.239，但是前4年本垒打数量逐年递增，2013年他打击率来到0.238，贡献108支安打包括20发本垒打，50分打点。2015年来到蓝鸟之后，他再次展现长打威力，虽然一直被称为是一位盲炮型打者，也吃到不少三振；但他一棒改变比赛的威力也让众多投手不可小觑。

在穆斯塔卡斯离队、凯恩退赛之后，酿酒人本赛季打击实力锐减，目前球队打线中贡献最多的是二垒手基斯顿-日浦，他的打击三围0.232/0.316/0.470，35支安打11支本垒打25分打点都领跑全队；而明星外野手克里斯蒂安-耶利奇本赛季一直未能进入状态，目前打击率只有0.201，贡献27支安打包括9支本垒打18分打点，这样的打击表现对于打击率排名联盟倒数第三位的酿酒人来说，简直是杯水车薪。

除此之外，酿酒人还从伤病名单中将后援投手科里-克内贝尔激活，并将内野手马克-马蒂亚斯列入替补名单。